1
00:00:09,100 --> 00:00:13,300
El tiempo nunca pasa para un Capitán, ¿verdad?
eso? Con una mujer como Tonya

2
00:00:13,300 --> 00:00:17,480
Dolores, ¿eh? Sí, pero ¿cuánto tiempo debemos
esperarlo? El tiempo que lleva.

3
00:03:33,999 --> 00:03:35,500
¿Qué estás esperando?

4
00:05:56,110 --> 00:05:57,410
Un vaso de leche, por favor.

5
00:06:04,850 --> 00:06:06,230
Pedro, ¿por qué moriste?

6
00:06:06,910 --> 00:06:09,910
Ay, Pedro Mir, ¿por qué me dejaste todo?
¿solo?

7
00:06:13,670 --> 00:06:15,130
Fuera de mi camino, peces pequeños.

8
00:06:31,700 --> 00:06:33,500
¿Por qué nos dejaste así?

9
00:09:51,560 --> 00:09:53,820
¿Sabes si hay un carpintero cerca?
aquí?

10
00:09:54,280 --> 00:09:55,340
Segar, mi hermano.

11
00:09:56,240 --> 00:09:57,920
Ve a buscarlo, ¿quieres?

12
00:10:08,960 --> 00:10:12,020
Sí, señor. Me demora. me voy, ven
atrás.

13
00:10:19,500 --> 00:10:20,520
con prisa por salir.

14
00:11:02,350 --> 00:11:03,350
Mantén tus fuerzas altas.

15
00:11:03,490 --> 00:11:04,910
¿Qué es eso? ¿Me ofreciste una bebida?

16
00:11:05,790 --> 00:11:08,210
Quizás más de uno. ¿Tienes sed? ¿Cómo
¿Sabes que estoy seco?

17
00:11:09,110 --> 00:11:10,370
Ese fue un trabajo cálido, extraño.

18
00:11:10,690 --> 00:11:12,030
Seguramente necesitarás una copa o dos.

19
00:11:13,110 --> 00:11:14,390
Entonces, ¿a qué estamos esperando?

20
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
Yo también tengo sed.

21
00:11:17,010 --> 00:11:19,370
No he bebido desde que perdí mi último
dólar.

22
00:11:20,270 --> 00:11:24,450
¡Maldita sea! Las alimañas codiciosas las limpiaron
yo fuera. Ganaron mi caballo y ganaron mi

23
00:11:24,450 --> 00:11:25,429
silla de montar también.

24
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
Su leche, señor.

25
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
Gracias,

26
00:11:27,830 --> 00:11:29,830
Tonia Dolores. No, mi silla es sagrada.

27
00:11:31,400 --> 00:11:32,980
¿Qué puedo servir, caballeros?

28
00:11:33,920 --> 00:11:35,620
¿Algo nuevo para refrescarte?

29
00:11:36,420 --> 00:11:39,340
Whisky. Oh, solo mirarte calienta
yo arriba.

30
00:11:39,700 --> 00:11:41,680
Señor, no debería tratarme así.

31
00:11:42,440 --> 00:11:44,120
Está bien, sin ánimo de ofender, señora.

32
00:11:44,480 --> 00:11:45,880
Danos un poco de whisky, pronto.

33
00:11:47,900 --> 00:11:50,160
¿Quieres decir que estabas luchando sólo por una
silla vieja?

34
00:11:50,360 --> 00:11:51,740
Claro, pero la mía es una silla especial.

35
00:11:52,080 --> 00:11:56,960
Estábamos jugando al póquer y perdí todos mis
dinero. Luego también perdí mi pony. y

36
00:11:56,960 --> 00:11:58,740
Esas alimañas también querían mi silla.

37
00:11:59,120 --> 00:12:02,120
Pero dije, no, esa silla es sagrada. eso
era de mi abuelo.

38
00:12:02,540 --> 00:12:06,480
Ya sabes, cuando algo es querido por alguien
hombre, eres una especie de... Amigo, fui y

39
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
algo que también es muy querido para mí,
y lo estoy buscando.

40
00:12:34,250 --> 00:12:37,330
Estás diciendo que un gran hombre como tú
¿No miraste las cartas?

41
00:12:39,670 --> 00:12:42,390
Cosas maravillosas. debería beberlo más
a menudo.

42
00:12:42,590 --> 00:12:45,610
¿Tarjetas? Podría ser. Había cinco ases o
más.

43
00:12:47,770 --> 00:12:48,810
¿Lo reconoces?

44
00:12:51,630 --> 00:12:52,630
No.

45
00:12:54,490 --> 00:12:55,490
No.

46
00:12:57,510 --> 00:12:58,510
¿Quieres que vaya?

47
00:12:58,810 --> 00:13:01,270
Oh, es un poco difícil de decir. déjame
piensa.

48
00:13:03,760 --> 00:13:05,580
¿Puedo ver eso, extraño?

49
00:13:25,620 --> 00:13:28,220
Todos estos carteles de búsqueda se parecen.

50
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
¿No es así?

51
00:13:30,320 --> 00:13:32,060
Las fotografías no son muy claras, ¿verdad?

52
00:13:32,380 --> 00:13:35,920
Pero estoy seguro de que sus cuatro mexicanos
Los hermanos se llaman Cortez.

53
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
¿Amigos tuyos?

54
00:13:40,200 --> 00:13:43,540
Aún no. Vengo aquí a propósito, figura,
y me conozco.

55
00:13:43,980 --> 00:13:46,320
Conocer a los bandidos es una
negocio arriesgado.

56
00:13:46,960 --> 00:13:49,340
Oye, ¿te han ensuciado, amigo?

57
00:13:49,560 --> 00:13:51,760
Porque los aplastaré. Ahora, sostén tu
caballos.

58
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
No, no lo son.

59
00:13:53,500 --> 00:13:54,760
Pero para mí son la horca.

60
00:13:55,060 --> 00:13:58,740
Y representan una gran suma. cada uno de
Esos vagabundos valen dos mil dólares.

61
00:14:01,230 --> 00:14:03,890
En los últimos meses, nadie ha causado
problemas por aquí.

62
00:14:07,810 --> 00:14:09,590
Soy el hombre que enviaste a buscar.

63
00:14:09,910 --> 00:14:13,430
¿Quién es un extraño que busca un
¿carpintero? ¿Puedes hacer ataúdes?

64
00:14:14,210 --> 00:14:17,970
Bueno, si el cliente no es demasiado exigente.
al respecto.

65
00:14:22,670 --> 00:14:25,430
Entonces hazme cuatro ataúdes pronto.

66
00:14:27,550 --> 00:14:28,550
Claro.

67
00:14:31,120 --> 00:14:32,400
¿Qué tan grandes los quieres?

68
00:14:32,640 --> 00:14:34,340
¿Y cuándo deberían estar listos, señor?

69
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
Tamaño normal.

70
00:14:36,620 --> 00:14:37,760
Los haré encajar.

71
00:14:38,420 --> 00:14:40,520
Los hermanos Cortez podrían necesitarlos.

72
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
¿Cuándo, señor?

73
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Mañana.

74
00:14:43,380 --> 00:14:45,840
Los cadáveres, creo, son bienes perecederos.

75
00:14:46,780 --> 00:14:49,100
De donde yo vengo nos emborrachamos
funerales.

76
00:14:50,700 --> 00:14:52,880
¿Dónde buscas a los hermanos?
¿Cortés?

77
00:14:53,280 --> 00:14:54,500
¿Eres uno de ellos?

78
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
¿Por qué?

79
00:14:56,280 --> 00:14:58,940
Porque me gusta conocer gente cara a cara.
cara.

80
00:14:59,240 --> 00:15:00,460
Entonces date la vuelta, gringo.

81
00:15:03,050 --> 00:15:05,470
Los niños pequeños no deberían perder el tiempo con
armas de fuego.

82
00:15:09,590 --> 00:15:16,130
Por los grandes llenos de paciencia. Señora,
¿puedes disparar?

83
00:15:20,230 --> 00:15:22,290
Tonya Dolores, ¿dónde están mis hombres?

84
00:15:23,930 --> 00:15:26,450
Estuvieron aqui jugando un poco a las cartas
hace un rato.

85
00:15:31,040 --> 00:15:38,020
Bueno, entonces eres el Capitán, ¿verdad?
Ven ahora.

86
00:15:38,060 --> 00:15:39,300
Te están esperando afuera.

87
00:15:54,740 --> 00:15:55,920
Bendice mi alma.

88
00:15:56,400 --> 00:15:58,640
Nunca viajaré con ese maldito Wells.
Fargo otra vez.

89
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
¡Conductor!

90
00:17:00,710 --> 00:17:04,470
Señor, cuando se vaya a dormir más tarde,
Ten la amabilidad de rechazar esto.

91
00:17:04,470 --> 00:17:05,470
linterna? Por supuesto.

92
00:17:06,450 --> 00:17:09,130
Buenas noches, Sonia Dolores. Buenas
Buenas noches, señor.

93
00:17:09,430 --> 00:17:13,829
¿Podrías ayudarme con otra mano?
toalla? noté que falta uno

94
00:17:13,829 --> 00:17:16,910
lavabo. Lo siento, señor Fulton.
Subiré uno inmediatamente.

95
00:17:17,450 --> 00:17:19,510
Créeme, estas chicas son todas las
lo mismo.

96
00:17:20,069 --> 00:17:21,750
Sólo pueden pensar en el hombre.

97
00:17:36,520 --> 00:17:38,940
Madre de Dios, ¿qué es ese tiroteo?

98
00:17:39,320 --> 00:17:40,460
¡Señor Fulton!

99
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
¡Rápido, ayuda!

100
00:17:43,300 --> 00:17:44,480
¡Señor Fulton!

101
00:17:45,560 --> 00:17:46,560
¿Qué está sucediendo?

102
00:17:52,860 --> 00:17:54,460
Un momento, Tonya Dolores.

103
00:17:55,700 --> 00:17:57,540
Déjame entrar sola, ¿quieres?

104
00:18:18,570 --> 00:18:19,570
normalmente funciona.

105
00:18:29,870 --> 00:18:33,250
¿Quieres una mano de póquer?

106
00:18:33,590 --> 00:18:36,050
No. Ciertamente no con un chupete.

107
00:18:37,190 --> 00:18:41,950
Porque si dijera que me alegro de verte
vivo, estaría exagerando la verdad.

108
00:18:44,790 --> 00:18:47,570
Bueno, es bueno saberlo.

109
00:18:51,820 --> 00:18:54,000
Soy todo oídos, amigo. Por favor, continúa.

110
00:18:56,260 --> 00:19:00,280
Es obvio que quieres el precio.
que está puesto en los hermanos Cortez

111
00:19:00,900 --> 00:19:07,840
Sin embargo, dado que debo recuperar una gran
remesa de oro... ¿Dónde

112
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
¿Estás en esto?

113
00:19:09,460 --> 00:19:14,600
Como agente de un banco en Silver City
que fue robado por estos cuatro señores

114
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
hace algunas semanas.

115
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
¿Antiguo envío?

116
00:19:22,360 --> 00:19:24,500
¿Banco? ¿Qué tengo que ver con todo?
esto?

117
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Déjame explicarte.

118
00:19:28,680 --> 00:19:34,240
Bueno, sabes que tu potencial
Los cadáveres son mucho más útiles para mí.

119
00:19:34,720 --> 00:19:40,180
¿Puedo pedirle que posponga su
operaciones por un par de semanas? eso

120
00:19:40,180 --> 00:19:41,520
No debería llevarme más.

121
00:19:42,240 --> 00:19:47,220
Después de todo, un cadáver en pie no es
perecedero, ¿verdad? Mientras mi banco... No

122
00:19:47,220 --> 00:19:49,700
necesito decirme. Es tan claro como un
campana.

123
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Lo siento, amigo.

124
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Sobregirado mi cuenta.

125
00:19:59,700 --> 00:20:04,700
En ese caso, mi buen amigo, seré
obligado a liquidar sus bienes.

126
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
¿Yo, Fulton?

127
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
Mmmmmmm.

128
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
Tú.

129
00:20:26,800 --> 00:20:29,460
Bueno, cuéntanos exactamente lo que quería. pero
Esto es para el señor Fulton.

130
00:20:29,880 --> 00:20:31,140
Oh, no lo necesitará.

131
00:20:32,220 --> 00:20:32,939
Vamos.

132
00:20:32,940 --> 00:20:35,080
Pero, ¿qué hace, señor?

133
00:20:37,140 --> 00:20:38,300
Señor, usted no es ningún caballero.

134
00:20:38,500 --> 00:20:42,000
No, no, por supuesto que no. Pero vamos a ti
y yo lo mantenemos en secreto, ¿de acuerdo?

135
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
No quiero.

136
00:21:10,940 --> 00:21:16,660
No, señor. Yo soy la viuda. y yo soy

137
00:21:16,660 --> 00:21:20,840
Todavía no he salido del luto.

138
00:21:21,280 --> 00:21:22,720
Soy viuda.

139
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
Por supuesto, seguro.

140
00:22:14,149 --> 00:22:16,170
Hay un asesino alojado en la Posada.

141
00:22:16,650 --> 00:22:18,530
Está buscando a los hermanos Cortés.

142
00:22:19,210 --> 00:22:20,490
¿Qué debemos hacer? Sacramento.

143
00:22:21,410 --> 00:22:23,270
¿Es verdad lo que dices?

144
00:22:23,770 --> 00:22:27,490
Sí, pero no te preocupes. Está muerto. yo disparé
él mismo mientras dormía.

145
00:22:27,790 --> 00:22:31,050
Les dije a todos que mantuvieran los ojos abiertos.
y no dejar huellas.

146
00:22:31,370 --> 00:22:35,150
¿Por qué no volviste aquí directamente?
en lugar de parar en la Posada? ¿Por qué?

147
00:22:35,210 --> 00:22:36,210
¿Madre de Dios?

148
00:22:37,310 --> 00:22:40,750
Él va a ir a matarnos. estan haciendo
un gran error.

149
00:22:43,530 --> 00:22:46,470
Estos gringos tontos. ellos piensan que
propio México.

150
00:22:46,850 --> 00:22:47,850
Despierten todos.

151
00:22:48,330 --> 00:22:49,330
¡Paco!

152
00:22:49,590 --> 00:22:50,590
¡Paco!

153
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
Madre de Dios.

154
00:22:57,170 --> 00:22:59,430
Deberíamos haberlos matado a todos en el
banco.

155
00:23:00,210 --> 00:23:02,170
Esperaba que llegara a esto.

156
00:23:02,550 --> 00:23:04,710
Hay un precio sobre nuestra cabeza, pero hemos
tengo que irme.

157
00:23:06,050 --> 00:23:07,490
Cuanto más rápido nos vayamos, mejor.

158
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Nunca.

159
00:23:08,850 --> 00:23:11,150
Si tan sólo escucharas. De vez en cuando.

160
00:23:11,600 --> 00:23:14,020
No nos habríamos metido en un
desastre como este.

161
00:23:14,220 --> 00:23:15,900
Estás enojado. ¿Qué estás diciendo?

162
00:23:16,980 --> 00:23:19,320
Está muerto, ¿no? ¿Por qué estás tan
asustado?

163
00:23:19,820 --> 00:23:23,740
Por supuesto que tienes miedo. porque tu
se que les pasara a todos ustedes

164
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
estás atrapado.

165
00:23:25,100 --> 00:23:26,640
Tú y tus muchachos.

166
00:23:27,560 --> 00:23:28,680
¿Dónde está tu cerebro?

167
00:23:29,060 --> 00:23:32,780
El banco nunca se rendirá. Sostén tu
lengua, Chiquita. estoy empezando a perder

168
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
mi paciencia.

169
00:23:34,080 --> 00:23:38,580
Podría olvidarme del mapa del oro.
Mío y dispararte hasta matarte sin

170
00:23:38,580 --> 00:23:40,640
segundo pensamiento. ¿Qué estás esperando?
¿Para ti, asesino?

171
00:23:41,160 --> 00:23:44,360
No te tengo ni un poco de miedo
y tus hombres. Hablarás una vez que empiece

172
00:23:44,360 --> 00:23:47,460
en ti. Y cuando termine, rezarás
por la muerte.

173
00:23:47,720 --> 00:23:52,360
Déjame empezar con ella ahora, Ramón. yo
hazla hablar esta pera rubia.

174
00:23:53,300 --> 00:23:54,620
No pierdas más tiempo.

175
00:23:55,000 --> 00:23:57,140
Cuanto antes hable, mejor.

176
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
Tiene toda la razón.

177
00:23:59,080 --> 00:24:02,360
Si nos hubieras escuchado, habríamos sido
Me deshice de esa molestia hace mucho tiempo.

178
00:24:03,180 --> 00:24:05,060
Hay oro más que suficiente para
todos.

179
00:24:06,260 --> 00:24:07,780
Ya deberíamos haber estado a kilómetros de distancia.

180
00:24:09,540 --> 00:24:11,900
Sois todos... tan ignorantes como siempre.

181
00:24:12,940 --> 00:24:18,640
Sin mí, vuelves corriendo hacia
las fauces de Díaz en Puerto Nuevo,

182
00:24:18,760 --> 00:24:19,900
¿No es así, muchachos?

183
00:24:20,420 --> 00:24:22,980
Y sabes lo que eso significa, ¿no?

184
00:24:23,520 --> 00:24:24,580
Muy bien, Ramón.

185
00:24:25,320 --> 00:24:26,400
Mañana decides tú.

186
00:24:27,220 --> 00:24:29,220
Mañana. Siempre mañana.

187
00:24:35,800 --> 00:24:39,100
Verás, hiciste un buen trabajo.

188
00:24:40,750 --> 00:24:42,110
Tus hermanos simplemente discuten.

189
00:24:42,810 --> 00:24:47,470
En lugar de simplemente discutir, ¿por qué no
divide el oro y vete de aquí

190
00:24:47,470 --> 00:24:48,670
¿Viene otro asesino de recompensas?

191
00:25:33,450 --> 00:25:34,990
¿Qué quiere esta mañana, señor?

192
00:25:40,630 --> 00:25:42,470
Quería devolver esto.

193
00:25:50,430 --> 00:25:52,650
Supongo que debes haberlo olvidado la última vez.
noche.

194
00:25:55,430 --> 00:25:56,930
Muchas gracias, señor.

195
00:25:57,410 --> 00:26:01,890
Tengo que ir a Río Nuevo. espero que yo
Llegar a tiempo para cargar las provisiones.

196
00:26:01,890 --> 00:26:02,890
escenario.

197
00:26:07,290 --> 00:26:08,290
Hasta luego, señora.

198
00:29:08,320 --> 00:29:09,880
pedro. ¿Qué está pasando?

199
00:29:10,840 --> 00:29:12,080
Tienes tres días de retraso.

200
00:29:12,340 --> 00:29:13,720
¿Por qué no viniste antes?

201
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
No pude escapar.

202
00:29:16,100 --> 00:29:17,880
Ahora hay un asesino en la posada.

203
00:29:18,340 --> 00:29:20,000
Y ha arruinado todos nuestros planes.

204
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
¿Un asesino?

205
00:29:22,280 --> 00:29:24,460
¿Otro gringo? ¿Qué quiere?
¿Generosidad?

206
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Sí.

207
00:29:26,080 --> 00:29:27,720
Está buscando al Cortez.

208
00:29:37,420 --> 00:29:41,140
Eso significa que no habrá más oro. pero si me quedo
En México, Díaz me atrapará y estaré

209
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
ahorcado.

210
00:29:43,300 --> 00:29:47,480
¿Comprendes? Me colgarán. yo estaré
ahorcado. No, no, querido.

211
00:29:48,020 --> 00:29:49,460
No digas eso. Todo estará bien.

212
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Madre de Dios.

213
00:29:50,960 --> 00:29:53,060
Otro gringo y un asesino también. ¿Por qué?
¿no lo mataste?

214
00:29:53,840 --> 00:29:57,280
Si no fueras tan impulsivo,
No estaría huyendo de Díaz también.

215
00:29:58,320 --> 00:30:00,580
No tendrías que esconderte para matar.
ese oficial.

216
00:30:02,580 --> 00:30:05,040
Lo sé. Lo sé. Sigues diciendo eso.

217
00:30:05,630 --> 00:30:07,210
Lo mato y lo vuelvo a hacer.

218
00:30:08,050 --> 00:30:13,250
Incluso si no explicas cómo llegué a
estar en tu habitación esa noche.

219
00:30:13,870 --> 00:30:18,270
Ay Pedro, si no hubieras llegado
tiempo, nunca hubiera podido mirar

220
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
en los ojos otra vez.

221
00:30:20,230 --> 00:30:22,750
No te pongas celoso. sabes que pertenezco a
tu solo.

222
00:30:23,850 --> 00:30:29,230
Recuerda, Dolores, tienes que encontrar
dónde se lleva el oro... Debemos tener

223
00:30:29,230 --> 00:30:31,030
si alguna vez vamos a salir de
este lugar.

224
00:30:32,470 --> 00:30:34,990
Es muy difícil de hacer, Ramón. doctor, usted
Sé eso.

225
00:30:35,690 --> 00:30:37,590
Primero debo ganarme su confianza.

226
00:30:39,610 --> 00:30:44,970
Me parece que una mujer como tú tiene más
que el equipo necesario.

227
00:30:50,190 --> 00:30:51,270
¿Qué es esto?

228
00:30:52,130 --> 00:30:53,330
Nunca lo he visto.

229
00:30:54,010 --> 00:30:55,790
Mira, se me olvidó decírtelo.

230
00:30:56,070 --> 00:30:57,790
Lo encontré en una cómoda.

231
00:31:00,370 --> 00:31:01,370
Orín.

232
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
Pedro, estás sufriendo.

233
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
Suéltame, por favor.

234
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
No, pedro.

235
00:32:03,950 --> 00:32:05,510
¿Alguien te vio venir aquí?

236
00:32:06,090 --> 00:32:09,450
Me pareció oír a alguien cerca del
posada. Pero si alguien me estaba siguiendo,

237
00:32:09,450 --> 00:32:10,790
logró deshacerse de él en el camino.

238
00:32:13,170 --> 00:32:14,610
Confía en ti para delatarme.

239
00:32:15,370 --> 00:32:16,970
Quieres verme muerto, ¿no?

240
00:32:20,210 --> 00:32:21,310
Pagarás por esto.

241
00:32:47,440 --> 00:32:51,000
Manuel Cavares García Morelos de
Ramírez, pensábamos que estabas muerto.

242
00:34:30,800 --> 00:34:33,000
¿Cómo se siente tener un cuchillo a tu alcance?
garganta, Ramírez?

243
00:34:34,820 --> 00:34:36,420
Es un arma para cobardes.

244
00:34:38,040 --> 00:34:40,100
Yo diría que tienes algo en mente.

245
00:34:41,120 --> 00:34:42,980
No atacas a tus amigos, Ramírez.

246
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
No eres mi amigo.

247
00:34:49,420 --> 00:34:50,440
Ahora compórtate.

248
00:34:52,800 --> 00:34:54,280
No soy estúpido, Ramírez.

249
00:34:55,380 --> 00:34:56,920
Estás en un gran problema, ¿no?

250
00:34:57,820 --> 00:34:59,260
Podría echarte una mano.

251
00:35:00,400 --> 00:35:01,520
¿Qué quieres de mí?

252
00:35:02,400 --> 00:35:06,500
Dime donde puedo encontrar a Cortez y su
hermanos, ya sabes.

253
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
¿Por qué debería decírtelo?

254
00:35:12,200 --> 00:35:13,400
Porque te conviene.

255
00:35:13,920 --> 00:35:20,360
Si eres razonable, tal vez pueda ayudarte.
sales de México con tu esposa.

256
00:35:20,980 --> 00:35:22,300
Lo quiera o no.

257
00:35:27,420 --> 00:35:28,660
Tienes que salir de México.

258
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
¿Por qué debería hacerlo?

259
00:35:35,520 --> 00:35:42,180
Porque si no lo haces, serás cazado.
por la ley, y por la noche dormirás

260
00:35:42,180 --> 00:35:47,840
con un ojo abierto, y estarás en el
corre por el resto de tu vida. Ahora tu

261
00:35:47,840 --> 00:35:49,320
No te gustaría eso, ¿verdad, Ramírez?

262
00:35:55,120 --> 00:35:57,280
¿De dónde sacó su esposa ese relicario?
¿de?

263
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Dime.

264
00:36:00,810 --> 00:36:02,070
¿Por qué estás involucrado en esto?

265
00:36:03,550 --> 00:36:05,210
El oro y Ramón.

266
00:36:09,510 --> 00:36:15,030
Bueno, si el dinero de sangre es lo que
quieres, te llevaré con él.

267
00:36:17,610 --> 00:36:19,310
Ahora, esa es una manera razonable de
pensando.

268
00:36:22,910 --> 00:36:23,910
Atrapar.

269
00:36:28,750 --> 00:36:29,810
El dinero de sangre servirá.

270
00:40:04,430 --> 00:40:06,710
Señor, no llevo dinero conmigo,
Te lo aseguro.

271
00:40:07,130 --> 00:40:13,190
Mira con más atención, Manuel. lo harás
encontrar algo que valga la pena tener.

272
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
Levántate y brilla.

273
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
Despierta, despierta.

274
00:44:27,860 --> 00:44:31,040
¿Qué te pasa? ¿Tienes garra?
Has estado bebiendo demasiado

275
00:44:31,040 --> 00:44:32,040
de esa mula blanca.

276
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
Adelante, estúpido.

277
00:44:35,220 --> 00:44:36,780
Sí, soy un amigo. Eres mi amigo.

278
00:44:37,580 --> 00:44:38,439
Sí, claro.

279
00:44:38,440 --> 00:44:40,500
Creo que todos esos cambios salvajes son amor.
mascotas, ¿eh?

280
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
¿Ahora qué estás perdido?

281
00:44:47,460 --> 00:44:48,940
¿Eh? Ahora ¿qué pasa, muchacho?

282
00:44:49,860 --> 00:44:50,860
¿Por qué no te ríes?

283
00:44:51,160 --> 00:44:54,600
Mi silla de montar. Quiero mi silla de montar. Mi silla de montar.

284
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
¿Dónde está mi silla?

285
00:44:56,430 --> 00:44:58,970
Mi silla de montar. El ladrón de Paul Katz me arrancó
silla de montar.

286
00:44:59,530 --> 00:45:00,509
La silla del abuelo.

287
00:45:00,510 --> 00:45:02,490
Por la gran Bulbación.

288
00:45:03,990 --> 00:45:06,970
Oh, cállate, gran bobo. te daré
tú un caballo y una silla de montar.

289
00:45:07,270 --> 00:45:12,670
No quiero una silla cualquiera. quiero
la silla que me dio el abuelo. Mi silla de montar.

290
00:45:14,870 --> 00:45:18,130
No puedo soportarlo mucho más, Sr.
Fultón. Tienes que ayudarme, por favor.

291
00:45:18,910 --> 00:45:21,530
Mi papá descubrió una veta de oro hace unos
hace meses.

292
00:45:22,500 --> 00:45:25,760
Ramón quiere que le diga dónde
El lugar es, pero no lo sé. De verdad, yo

293
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
no lo hagas.

294
00:45:27,080 --> 00:45:30,300
Lo juro, Sr. Fulton. Tienes que
hazle creerlo.

295
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Por favor.

296
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Vamos.

297
00:45:34,100 --> 00:45:36,780
¿Esperas que tome esa línea de
¿tonterías? Debes estar loco.

298
00:45:40,000 --> 00:45:41,200
No me molestes por eso.

299
00:45:41,680 --> 00:45:43,300
No es de mi incumbencia, jovencita.

300
00:45:43,940 --> 00:45:47,720
Eres igual que ellos, y yo era
Lo suficientemente tonto como para pensar que eres un humano.

301
00:45:48,720 --> 00:45:49,720
Sea paciente.

302
00:45:50,140 --> 00:45:52,860
Porque tarde o temprano algo sucede
obligado a aparecer.

303
00:46:00,960 --> 00:46:02,180
No hay nadie a la vista todavía.

304
00:46:02,780 --> 00:46:04,520
No puedo imaginar lo que están tomando.
de largo.

305
00:46:04,820 --> 00:46:06,280
Después de todo, es un resumen normal.

306
00:46:06,620 --> 00:46:07,960
Sólo un día de trabajo honesto.

307
00:46:08,360 --> 00:46:11,540
Puede que seamos bandidos, hombre, pero tú lo eres.
no mejor que nosotros.

308
00:46:12,900 --> 00:46:14,040
Depende de tu punto de vista.

309
00:46:14,320 --> 00:46:19,280
Un jugador moralizador que llena su
bolsillos con nuestro dinero sucio, es que

310
00:46:19,980 --> 00:46:20,980
Un momento.

311
00:46:21,380 --> 00:46:23,580
Gano mi dinero, honestamente.

312
00:46:23,960 --> 00:46:28,320
Claro. El mismo dinero sucio que tomamos
de los bolsillos de otras personas llena el tuyo.

313
00:46:29,240 --> 00:46:34,680
Qué vergüenza. ¿Es posible que no lo hagas?
¿Se dan cuenta de lo miserables pecadores que son?

314
00:46:34,860 --> 00:46:37,040
No me sermones, perra yanqui.

315
00:46:38,400 --> 00:46:40,280
No, Pablo, no lo tomes así.

316
00:46:41,720 --> 00:46:44,700
Chiquita, mantén las trampas cerradas antes de que yo
Rompe tu puerta.

317
00:46:46,840 --> 00:46:48,640
Un caballero nunca golpea a una dama.

318
00:46:49,420 --> 00:46:50,420
Especialmente una dama encantadora.

319
00:46:51,680 --> 00:46:54,800
Hermosa como la mañana.

320
00:46:55,680 --> 00:46:56,680
Bien, Fulton.

321
00:47:09,240 --> 00:47:10,420
Ah, aquí vienen todos.

322
00:47:11,340 --> 00:47:14,340
Si le dices a Ramón que te he estado engañando
alrededor, te haré pagar.

323
00:47:40,759 --> 00:47:42,180
Bien podríamos habernos quedado en casa.

324
00:47:43,360 --> 00:47:44,860
No lo esperaba, señor.

325
00:47:45,460 --> 00:47:46,460
¿Qué te trae por aquí?

326
00:47:48,200 --> 00:47:49,680
Una sorpresa, Ramón.

327
00:47:49,960 --> 00:47:55,040
No es de mi habitual juego de póquer. hoy
es un poco más importante.

328
00:47:55,400 --> 00:47:56,880
¿Puedo hablar contigo a solas?

329
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
Vamos.

330
00:47:59,920 --> 00:48:01,060
¿Qué pasó, Paco?

331
00:48:01,960 --> 00:48:06,460
Sacramento. Nos encontramos con un gringo loco.
quien casi mata a muchos de nosotros. hijo de un

332
00:48:06,460 --> 00:48:07,460
Puta yanqui.

333
00:48:07,720 --> 00:48:09,960
Parecía que este hombre y su silla
estaban por todas partes.

334
00:48:10,660 --> 00:48:12,480
Era como un tornado furioso.

335
00:48:13,340 --> 00:48:17,080
¿Qué silla? Tan fuerte como un toro, el
Uno de los motivos de la pelea en la posada.

336
00:48:18,400 --> 00:48:19,400
Aquí lo tienes.

337
00:48:19,600 --> 00:48:23,020
¿No ha perdido el americano su dinero?
y su caballo a nosotros jugando a las cartas?

338
00:48:23,580 --> 00:48:27,260
Me pregunto qué es lo que hace que esto
Silla tan extraordinaria, ¿eh?

339
00:48:27,660 --> 00:48:28,660
Eh.

340
00:48:31,390 --> 00:48:36,870
La próxima vez que lo vea, voy a
sentirlo tan lleno de plomo. Y deseo

341
00:48:36,870 --> 00:48:39,390
sabía quién era el que nos estaba disparando
desde la cima del cerro.

342
00:48:40,070 --> 00:48:43,110
¿Comerendes? ¿Estás seguro, Fulton?
¿Que el asesino de recompensas está vivo?

343
00:48:43,610 --> 00:48:47,590
Lo vi salir hace una hora del
Posada. Será mejor que te muevas rápido si

344
00:48:47,590 --> 00:48:48,590
para atraparlo.

345
00:48:49,090 --> 00:48:52,790
Si ese hombre viene por aquí, obtendrá
una cálida bienvenida.

346
00:48:53,290 --> 00:48:54,710
Sí, pero será mejor que seas rápido.

347
00:48:55,150 --> 00:48:57,110
Ah, casi lo olvido.

348
00:48:57,930 --> 00:49:01,130
Si recuerdas nuestra conversación, tú y
Tengo un pequeño acuerdo.

349
00:49:01,450 --> 00:49:02,450
¿Cuánto por la información?

350
00:49:03,770 --> 00:49:04,770
No soy codicioso.

351
00:49:05,370 --> 00:49:06,850
Puedes hacer lo que quieras con él.

352
00:49:07,450 --> 00:49:08,830
Pero quiero al yanqui vivo.

353
00:49:09,470 --> 00:49:13,290
Debes entregarlo como mi rehén.
si quieres saber cual es mi precio.

354
00:49:14,110 --> 00:49:15,570
¿Le guardas rencor?

355
00:49:17,250 --> 00:49:18,410
Podrías decirlo.

356
00:49:28,750 --> 00:49:30,750
Estábamos jugando al poker con este gringo.
quien estaba perdiendo.

357
00:49:31,010 --> 00:49:35,650
De repente dice... No puedes hacer nada.
correcto.

358
00:49:36,890 --> 00:49:38,410
Así que tú mismo le disparaste, Tito.

359
00:49:39,070 --> 00:49:42,050
No puedo confiar en nadie, ni siquiera en los míos.
familia. El asesino está vivo.

360
00:49:44,150 --> 00:49:45,150
manuel.

361
00:49:45,730 --> 00:49:46,970
Manuel, tú montas.

362
00:49:47,890 --> 00:49:48,890
Tráemelo vivo.

363
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
Vamos.

364
00:49:51,810 --> 00:49:53,090
Vamos adelante.

365
00:50:34,190 --> 00:50:35,190
Gran pobre viejo cabrón.

366
00:50:35,510 --> 00:50:38,150
Incluso un montón de ladrones turones apestosos.

367
00:50:39,130 --> 00:50:43,250
Gran tirón del bajo, ¿sabes? Ah, sé
Tranquilo, viejo oso pardo. ¿Quién podría

368
00:50:43,250 --> 00:50:44,390
¿Fue quien te robó la silla?

369
00:50:44,970 --> 00:50:47,890
Esas serpientes de cascabel tramposas que eran
jugando al póquer conmigo.

370
00:50:48,090 --> 00:50:51,910
¿Seguro? que dos de ellos se parecían mucho
las fotografías en su aviso de búsqueda.

371
00:50:52,250 --> 00:50:53,350
¿Te refieres a los hermanos Cortez?

372
00:50:53,570 --> 00:50:54,570
Me tienes ahí, amigo.

373
00:50:54,890 --> 00:50:57,570
Sé que eran las mismas caras que vi
en ese aviso.

374
00:50:59,770 --> 00:51:00,850
Oye, ¿estás seguro de eso?

375
00:51:01,400 --> 00:51:03,500
Eran la viva imagen.

376
00:51:04,940 --> 00:51:06,300
¿Por qué no me das una mano?

377
00:51:06,660 --> 00:51:08,640
Con ellos haremos cebo para cuervos.

378
00:51:09,060 --> 00:51:10,060
Seguro que lo haré.

379
00:51:13,280 --> 00:51:16,120
Oye, espera un minuto. Regresar, ¿no?
nosotros?

380
00:51:16,540 --> 00:51:18,700
Sí, señor. Hace un tiempo, te lo dije.

381
00:51:19,760 --> 00:51:23,040
Bueno, entonces voy a tomar el
atajo.

382
00:51:23,700 --> 00:51:24,618
Está bien, muchacho.

383
00:51:24,620 --> 00:51:25,620
Es tu elección.

384
00:51:26,660 --> 00:51:28,920
Si quieres saber la verdad, voy
tras mi silla de montar.

385
00:51:29,770 --> 00:51:33,130
Supongo que no te necesito conmigo. un hombre
sin caballo no llegas muy lejos

386
00:51:33,130 --> 00:51:34,650
este país. Vuelve a la
fachada.

387
00:51:34,990 --> 00:51:36,350
No, la silla es mía.

388
00:51:36,590 --> 00:51:38,410
Y el abuelo no hubiera querido que lo hiciera.
perderlo.

389
00:51:39,570 --> 00:51:40,570
¿Aprendiz?

390
00:51:40,930 --> 00:51:41,950
Haz lo que quieras.

391
00:52:26,960 --> 00:52:28,800
Si bajas, te mato con mi
mano izquierda.

392
00:52:31,420 --> 00:52:33,160
Espera, cabrón de ratas.

393
00:52:55,800 --> 00:52:58,240
Maldito, molesto pellejo. ¿Por qué no
¿cortarme?

394
00:52:58,760 --> 00:53:00,440
Sí, lo haré en un minuto.

395
00:53:02,960 --> 00:53:06,040
Es decir, si estás dispuesto a jugar el
juego a mi manera.

396
00:53:06,440 --> 00:53:07,440
Está bien.

397
00:53:07,680 --> 00:53:08,459
Ya era hora.

398
00:53:08,460 --> 00:53:09,460
Manos arriba, Gingo.

399
00:53:11,960 --> 00:53:13,800
Vamos a empezar la fiesta.

400
00:53:14,620 --> 00:53:16,960
No es muy inteligente para ser un asesino, ¿eh?

401
00:53:20,020 --> 00:53:21,280
Un asesino de fiestas.

402
00:53:36,720 --> 00:53:37,720
Una tarjeta.

403
00:53:38,360 --> 00:53:42,120
¿Entonces buscas el precio de mi cabeza?

404
00:53:43,540 --> 00:53:47,260
Tú lo dijiste, Ramón.

405
00:53:48,280 --> 00:53:50,080
Porque seguramente te voy a matar.

406
00:53:52,600 --> 00:53:55,440
Tienes mucho coraje, gringo.

407
00:53:58,160 --> 00:54:02,700
Más coraje, puta mexicana que
Tienes en todo tu cuerpo.

408
00:54:12,510 --> 00:54:13,510
¡Yanqui!

409
00:54:16,470 --> 00:54:18,070
Eres demasiado jactancioso.

410
00:54:18,770 --> 00:54:22,210
No he visto a nadie reventar sus costados
riendo mucho del susto.

411
00:54:22,890 --> 00:54:24,530
¿Qué te hace pensar que tengo miedo?

412
00:54:25,070 --> 00:54:26,170
No tengo miedo.

413
00:54:26,890 --> 00:54:30,250
Bueno, no nos mantendrías atados si
no estabas asustado.

414
00:54:33,790 --> 00:54:34,790
¡Borden!

415
00:54:36,400 --> 00:54:38,960
Este asesino de recompensas cuenta con mucho humor.
chistes.

416
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
Oh sí.

417
00:54:42,220 --> 00:54:46,140
Debería habértelo dicho, todo el mundo lo sabe.
Los americanos, al igual que los ingleses, tienen una

418
00:54:46,140 --> 00:54:47,140
sentido del humor.

419
00:54:47,880 --> 00:54:51,660
Harán una broma acostados sobre sus
lechos de muerte, aunque los mate.

420
00:54:52,180 --> 00:54:53,800
Sólo dos. Tres para mí.

421
00:54:56,180 --> 00:54:57,180
Sí, sí.

422
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
Comprendo.

423
00:54:58,800 --> 00:55:02,340
Cuando huelen que la muerte se acerca,
compórtate siempre así.

424
00:55:04,260 --> 00:55:05,380
Dime, ¿hueles algo?

425
00:55:09,000 --> 00:55:10,700
El olor que huelo huele a cadáveres.

426
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Sí.

427
00:55:15,760 --> 00:55:18,080
El olor que huelo huele a pocilga.

428
00:55:19,200 --> 00:55:20,200
Madre de Dios.

429
00:55:21,240 --> 00:55:22,880
Te enseño a hacer chistes.

430
00:55:23,260 --> 00:55:26,580
Por el gran toro de Cuenca. tengamos un
pequeña pelea amistosa. Tranquilizarse.

431
00:55:29,620 --> 00:55:31,580
Papas fritas. Doscientos.

432
00:55:32,320 --> 00:55:33,320
Te veré.

433
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Llévala.

434
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
El látigo.

435
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
¡Y date prisa!

436
00:55:41,080 --> 00:55:42,700
No desperdicies energía, Ramón.

437
00:55:43,540 --> 00:55:45,580
Los americanos como estos deberían morir así.
perros.

438
00:55:45,860 --> 00:55:47,360
Y cuanto antes sean enterrados, más
mejor.

439
00:55:48,020 --> 00:55:51,760
No, quiero que mueran lentamente y sufran.
mientras mueren.

440
00:55:52,060 --> 00:55:54,360
Veremos si hacen alguna más graciosa.
chistes.

441
00:55:54,720 --> 00:55:57,760
A ti y a tu amigo os gustaría morir.
¿No es así, Keeler?

442
00:55:58,180 --> 00:56:00,120
Bueno, qué lástima que no tuviste suerte.

443
00:56:02,960 --> 00:56:06,280
No hay nada nuevo en eso. deberías
Se me han ocurrido algunas ideas mejores.

444
00:56:06,990 --> 00:56:07,990
¿Verdad, Ramón?

445
00:56:09,350 --> 00:56:10,890
Tengo muchas ideas.

446
00:56:16,150 --> 00:56:22,930
tengo mucho

447
00:56:22,930 --> 00:56:24,510
ideas. tomar

448
00:56:24,510 --> 00:56:30,990
estos. yo

449
00:56:30,990 --> 00:56:32,470
Tengo muchas ideas.

450
00:56:36,400 --> 00:56:38,180
¿Qué te dije? Sin imaginación.

451
00:56:39,760 --> 00:56:42,940
Tienes toda la razón. Estos mexicanos no son
No tengo cerebro en absoluto.

452
00:56:44,900 --> 00:56:49,320
Me estarás rogando que te mate antes.
Lo paso.

453
00:56:51,220 --> 00:56:53,020
Deberías matarme, mexicano.

454
00:56:53,880 --> 00:56:58,060
Antes de que te sorprenda y gire el
Mesas sobre ti, pequeña rata sucia.

455
00:56:58,800 --> 00:57:04,000
Primero, cada vez que hay un bistec grande,
recuerda cierta promesa tuya,

456
00:57:04,200 --> 00:57:05,200
Ramón.

457
00:57:20,620 --> 00:57:23,700
No eres tan listo, Ramón, mientras estás
divirtiéndose con nosotros. alguien se está alimentando

458
00:57:23,700 --> 00:57:28,420
usted. Tengo tres ases. Walter, tú
ver. Conozco a alguien más que roba.

459
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
Un jugador.

460
00:57:29,960 --> 00:57:32,640
Hay cinco ases o más en este paquete.
de tarjetas.

461
00:57:33,140 --> 00:57:34,140
Yo te llamo.

462
00:57:35,420 --> 00:57:37,420
¿Puedes hacer algo mejor que eso, Fulton?

463
00:57:42,120 --> 00:57:44,160
¿Qué tal si nos muestras las cartas, Fulton?

464
00:57:44,740 --> 00:57:47,400
¿Vas a tomar la palabra de un
¿Asesino a sueldo asqueroso?

465
00:57:47,720 --> 00:57:49,920
Por supuesto que no. Bueno, veámoslos solo
lo mismo.

466
00:57:50,710 --> 00:57:53,930
¿Qué estás esperando?

467
00:58:03,030 --> 00:58:07,250
Y pasas con el lleno justo
así. Cálmate, amigo.

468
00:58:07,490 --> 00:58:10,630
Simplemente estaba subiendo la apuesta. No tiene sentido
en perder los estribos.

469
00:58:11,210 --> 00:58:15,190
Me has estado engañando durante demasiado tiempo.
Sólo una forma de aumentar tu premio mayor, ¿eh? yo

470
00:58:15,190 --> 00:58:16,190
Quiero que me devuelvan mi dinero.

471
00:58:19,530 --> 00:58:21,030
¿Qué está pasando aquí?

472
00:58:23,070 --> 00:58:24,990
Quiero una explicación, Fulton.

473
00:58:25,930 --> 00:58:27,430
Está en las reglas del juego.

474
00:58:28,470 --> 00:58:30,510
Cualquiera puede pasar con cartas en la mano.

475
00:58:30,870 --> 00:58:32,150
Sí, cualquiera.

476
00:58:32,510 --> 00:58:36,770
Pero tú no. Eres demasiado codicioso para hacer un
cosa así. has estado jugando

477
00:58:36,770 --> 00:58:40,670
con nosotros con una idea en mente,
quitarnos nuestro dinero. Lo mataré.

478
00:58:41,270 --> 00:58:43,590
Quiero matarlo. quiero conseguir uno
cosa clara.

479
00:58:44,490 --> 00:58:46,290
¿Qué te trajo a estos lugares, eh?

480
00:58:49,480 --> 00:58:50,640
Vamos, respóndele.

481
00:58:51,460 --> 00:58:53,240
Estoy empezando a ver las cosas con claridad.

482
00:58:53,740 --> 00:58:55,680
Eres demasiado inteligente, amigo, ¿ves?

483
00:58:56,080 --> 00:58:58,240
¿Cómo es posible que el asesino te conozca tan bien?
¿eh?

484
00:58:59,640 --> 00:59:03,260
¿Cómo sabemos que no ha estado haciendo trampa?
nosotros todo el tiempo? Desde que fui

485
00:59:03,260 --> 00:59:04,660
Jugando con él, siempre gana.

486
00:59:07,560 --> 00:59:08,780
Pero sí, eso es muy cierto.

487
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
¡Oh, no!

488
00:59:11,480 --> 00:59:12,740
¡Dick Fraser ha escapado!

489
00:59:25,040 --> 00:59:26,040
Vienen para volver.

490
01:00:17,520 --> 01:00:18,800
Puedes decirme cómo escaparon, ¿eh?

491
01:00:22,840 --> 01:00:25,420
Tú, eres Bianca Beach.

492
01:00:26,120 --> 01:00:28,800
¿No te he dicho que tengas cuidado con cómo
conducir a mis pacientes?

493
01:00:37,320 --> 01:00:40,020
Si no me has engañado, el hombre
reglas.

494
01:00:40,860 --> 01:00:43,860
Pero si me engañaste, te seguiré.
hasta los confines de la tierra.

495
01:00:44,340 --> 01:00:46,680
Ratón, tú también vienes.

496
01:00:47,660 --> 01:00:50,880
Y no olvides que este es un asunto
de vida y muerte.

497
01:00:57,280 --> 01:00:59,860
Pablo, debes quedarte aquí y conservar tu
ojos abiertos.

498
01:01:00,260 --> 01:01:02,880
No te preocupes, Ramón. voy a disparar al
el más mínimo movimiento.

499
01:01:03,140 --> 01:01:07,440
Y si encontramos al asesino, él será el
apuesta para nuestra próxima partida de póquer.

500
01:01:08,900 --> 01:01:09,900
¿Doménico?

501
01:01:10,240 --> 01:01:11,240
Doménico.

502
01:01:51,340 --> 01:01:52,340
Gracias.

503
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Atrápalo. Atrápalo.

504
01:03:45,080 --> 01:03:48,280
Levantarse.

505
01:03:54,120 --> 01:03:57,400
No, no. No me mates, por favor. No, no lo hagas
matame

506
01:04:00,740 --> 01:04:01,740
Todo está bien ahora.

507
01:04:01,980 --> 01:04:03,220
No me mates. No llores.

508
01:04:03,440 --> 01:04:04,600
No, por favor. Vamos.

509
01:04:04,960 --> 01:04:06,840
Se acabo. No tengas miedo.

510
01:04:07,360 --> 01:04:09,660
Estarás bien ahora. No, señor, no,
por favor.

511
01:04:10,440 --> 01:04:12,680
No me mates. Puedo serte útil.
El oro. ¿Qué quieres decir?

512
01:04:13,400 --> 01:04:14,400
El banco. Fácil.

513
01:04:14,460 --> 01:04:15,460
Déjalo hablar.

514
01:04:16,520 --> 01:04:18,660
El oro en el banco de Silver City.

515
01:04:18,920 --> 01:04:19,960
Por favor, te lo contaré todo.

516
01:04:20,220 --> 01:04:21,700
Te diré dónde está escondido, el
oro.

517
01:04:22,100 --> 01:04:23,100
Ahora escucha.

518
01:04:24,660 --> 01:04:26,080
Si no hay oro.

519
01:04:26,380 --> 01:04:27,420
Pero lo que he dicho es verdad.

520
01:04:28,160 --> 01:04:31,840
Muy bien, si no es así, llévanos allí.
Vamos, vamos, antes de que vuelva Ramón.

521
01:04:54,220 --> 01:04:56,560
Aquí es donde está el oro. El oro de
el banco.

522
01:04:56,820 --> 01:04:59,020
El banco de Silver City. Consíguelo.

523
01:05:04,820 --> 01:05:05,820
Mira,

524
01:05:06,720 --> 01:05:07,720
señor.

525
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
si,

526
01:05:12,560 --> 01:05:13,560
mira.

527
01:05:31,540 --> 01:05:33,320
Mira todos esos sacos de oro.

528
01:06:15,850 --> 01:06:18,070
Pilar, el cuarto hermano de Cortez.

529
01:06:21,090 --> 01:06:22,090
¡Pilar!

530
01:07:04,650 --> 01:07:06,450
No tienes escrúpulos, ¿verdad?
Fulton?

531
01:07:06,830 --> 01:07:10,090
Una vez que se te mete en la cabeza realmente
lograr algo, ¿verdad?

532
01:07:13,850 --> 01:07:15,770
Gracias. ¿Tienes alguno tú mismo?

533
01:07:16,470 --> 01:07:17,510
Sí, lo tengo.

534
01:07:20,450 --> 01:07:21,450
Aquí tienes.

535
01:07:23,210 --> 01:07:28,350
Un oro del banco de Silver City,
que no fuiste capaz de recuperar

536
01:07:28,350 --> 01:07:30,630
a pesar de tu brillante idea de parar
yo.

537
01:07:31,340 --> 01:07:34,120
Entonces eres más capaz que yo, ¿verdad?
¿A eso te refieres?

538
01:07:37,520 --> 01:07:40,760
Pero te recuerdo que logré salvar
tú de los bandidos.

539
01:07:41,740 --> 01:07:45,920
Sin embargo, te estoy muy agradecido,
cualquiera que sea tu nombre.

540
01:07:46,660 --> 01:07:49,300
saldré mañana con el primero
escenario.

541
01:07:49,840 --> 01:07:51,900
Por fin puedo entregar el oro al
banco.

542
01:07:52,780 --> 01:07:54,760
Estarán muy contentos en Silver City.

543
01:07:56,620 --> 01:07:58,700
Donde presumirás de tus habilidades.

544
01:07:59,660 --> 01:08:01,460
¿Quién sabe? ¿Puedo ofrecerte una bebida?

545
01:08:01,720 --> 01:08:04,140
Ah, esa es una idea realmente brillante.

546
01:08:04,740 --> 01:08:07,040
Un pequeño disparo nunca le hizo daño a nadie.

547
01:08:11,140 --> 01:08:14,760
Esa brillante idea no es la primera.
uno de nuestro amable Sr.

548
01:08:15,060 --> 01:08:17,560
Fulton... ¿Has oído eso?
¿Lindísima? Bebidas para todos.

549
01:08:17,920 --> 01:08:21,380
¿Está satisfecha ahora, señorita? tu
Recuerda, como te dije, algo está

550
01:08:21,380 --> 01:08:22,580
siempre es probable que suceda.

551
01:08:22,899 --> 01:08:24,420
Todo lo que tienes que hacer es tener paciencia.

552
01:08:24,680 --> 01:08:27,060
Esperaré a que los demás se presenten.
y hacer algo por ti.

553
01:08:50,510 --> 01:08:51,649
Momento, señor Fulton.

554
01:08:56,950 --> 01:08:59,189
La diligencia llega aquí mañana.

555
01:08:59,569 --> 01:09:03,729
¿Crees que es posible que Cortez
Quiero ese oro.

556
01:09:03,950 --> 01:09:04,970
Estarán saltando.

557
01:09:05,210 --> 01:09:06,250
Sí, tienes razón.

558
01:09:06,609 --> 01:09:09,630
Cuando encuentren las cajas vacías,
saltar.

559
01:09:10,090 --> 01:09:11,970
Saltarán de alegría.

560
01:09:27,210 --> 01:09:32,330
Te lo dije. Confiaste en el jugador
demasiado. Nunca me escuchaste. ahora

561
01:09:32,330 --> 01:09:33,309
mira lo que ha pasado.

562
01:09:33,310 --> 01:09:35,649
¿No dije que deberíamos dividirnos, Raymond?

563
01:09:36,189 --> 01:09:37,370
¿Dónde está mi parte ahora?

564
01:09:37,609 --> 01:09:38,850
Estaba esperando esto.

565
01:09:39,210 --> 01:09:42,710
Debería haber matado al jugador, le dije.
usted. ¿Cómo sabes que lo hizo?

566
01:09:42,970 --> 01:09:46,109
Lo tomaron por tonto y ahora tiene
todo el oro. Quiero mi parte.

567
01:09:46,510 --> 01:09:47,510
¿Dónde está?

568
01:09:47,760 --> 01:09:51,000
Eres tan jodidamente inteligente, Ramón. hacer
algo y rápido.

569
01:10:23,180 --> 01:10:24,980
¿Me lo dijo? Él era esos dos.

570
01:10:25,760 --> 01:10:27,900
El asesino y el de la silla.

571
01:10:28,300 --> 01:10:30,980
Mataron a Pablo y se lo llevaron todo.
nuestro oro.

572
01:10:31,200 --> 01:10:33,840
Tenemos que movernos rápido antes de que
desaparecido.

573
01:10:39,920 --> 01:10:42,960
Ramón, espera un minuto. tengo que hablar con
usted. Ahora no. No tengo tiempo.

574
01:10:43,900 --> 01:10:45,740
Será mejor que me escuches.

575
01:10:46,120 --> 01:10:47,460
Se trata del oro.

576
01:10:49,500 --> 01:10:51,080
Seré rápido al respecto.

577
01:10:51,980 --> 01:10:53,060
No hay prisa.

578
01:10:54,220 --> 01:10:56,500
El oro no saldrá hasta mañana.

579
01:11:04,720 --> 01:11:07,200
Eres demasiado desprevenido.

580
01:11:30,820 --> 01:11:32,220
Nada suspicaz. Es verdad, Paco.

581
01:11:34,260 --> 01:11:35,260
Nada suspicaz.

582
01:11:35,440 --> 01:11:36,440
Así soy yo.

583
01:11:37,740 --> 01:11:40,340
Todo el mundo lo sabe. siempre he sido
de esa manera.

584
01:11:42,360 --> 01:11:43,540
No voy a cambiar.

585
01:11:47,940 --> 01:11:51,180
Espera un momento. Se van en el
Diligencia de Río Nuevo. Si.

586
01:11:52,640 --> 01:11:54,380
¿En qué estás pensando, Pilar?

587
01:11:56,430 --> 01:11:57,770
La diligencia.

588
01:12:38,250 --> 01:12:39,450
Buenos días, amigo.

589
01:12:45,450 --> 01:12:46,450
Bien hecho.

590
01:12:46,490 --> 01:12:47,570
Te detuviste justo a tiempo.

591
01:12:48,150 --> 01:12:51,870
Si te portas bien esta vez, no tendrás
cualquier problema con nosotros.

592
01:12:52,210 --> 01:12:55,230
Estás perdiendo el tiempo. solo hay un
fraile a bordo.

593
01:12:56,390 --> 01:12:59,910
¿Un fraile? Sí, un fraile. Y uno gordo
también.

594
01:13:00,310 --> 01:13:01,310
Vamos, padre.

595
01:13:01,410 --> 01:13:02,410
Afuera.

596
01:13:02,870 --> 01:13:04,790
Ox vobiscum, hijos míos.

597
01:13:09,480 --> 01:13:11,080
Las palabras de Dios son inescrutables.

598
01:13:14,140 --> 01:13:18,600
Lo siento mucho, padre, pero lo harás.
Tendrás que continuar tu viaje a pie.

599
01:13:20,060 --> 01:13:22,040
Oh, bueno, la paciencia es una virtud.

600
01:13:22,260 --> 01:13:24,220
Era la primera vez que viajaba en autocar.

601
01:13:24,560 --> 01:13:26,360
Fiat voluntas Dei.

602
01:13:42,220 --> 01:13:43,560
Buenos días, señor Fulton.

603
01:13:44,260 --> 01:13:45,980
Buenos días a usted, Doña Dolores.

604
01:13:46,220 --> 01:13:47,520
Espero que hayas dormido bien.

605
01:13:48,220 --> 01:13:51,500
La emoción de estos últimos días ha
Me puso muy nervioso.

606
01:13:51,940 --> 01:13:53,260
No duermo muy bien.

607
01:13:54,140 --> 01:13:55,600
Guarda estos platos. Por favor.

608
01:13:57,020 --> 01:14:00,340
No veo a tus amigos. espero que ellos
No me he quedado sin pagar.

609
01:14:00,640 --> 01:14:03,980
Ya sabes, a veces sucede en un
posada y no me gustaria que eso pasara

610
01:14:03,980 --> 01:14:04,980
aquí.

611
01:14:05,440 --> 01:14:06,640
No hay motivo para preocuparse.

612
01:14:07,400 --> 01:14:09,980
Y en realidad no son del tipo que se saltan
salir sin pagar.

613
01:14:11,530 --> 01:14:12,530
Oh.

614
01:15:55,530 --> 01:15:56,469
¡Niño Dios!

615
01:15:56,470 --> 01:15:58,510
¿Qué pasa, señor Fulton?

616
01:19:16,330 --> 01:19:17,330
Chico, hermano mío.

617
01:20:25,230 --> 01:20:31,130
Ojalá, ojalá pudiera vivir lo suficiente
sólo para matarte.

618
01:20:35,170 --> 01:20:36,390
Esperar.

619
01:20:36,930 --> 01:20:39,430
El juego finalmente es tuyo.

620
01:20:51,590 --> 01:20:52,930
Señor Fultón.

621
01:20:54,700 --> 01:20:56,940
Te lo ruego, haz algo. Santa Madre de
Dios.

622
01:21:00,620 --> 01:21:01,780
Me temo que no puedo.

623
01:21:02,120 --> 01:21:03,600
Alguien descargó mi pistola.

624
01:21:06,940 --> 01:21:09,280
Dile a tus amigos que bajen las armas.
inmediatamente.

625
01:21:12,060 --> 01:21:14,740
De lo contrario, te dispararé a ti y a la chica.

626
01:21:16,280 --> 01:21:17,320
Dame esa pistola.

627
01:21:17,860 --> 01:21:20,900
Si te acercas más, voy a
Dispararte como a un perro.

628
01:21:22,240 --> 01:21:23,620
Dije que quiero esa pistola.

629
01:22:19,980 --> 01:22:23,820
Hay un favor más que me gustaría pedir
De tu parte, Doña Dolores. ¿Te importaría?

630
01:22:23,820 --> 01:22:25,720
¿Dándome la carta que me robaste?

631
01:22:33,780 --> 01:22:34,780
Gracias.

632
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Holden, mi cuenta está cerrada.

633
01:22:45,280 --> 01:22:48,020
Y será mejor que obtengas el oro de
afuera si tu...

634
01:22:48,910 --> 01:22:51,270
¿Quiere que se abra el Silver City Bank?
otra vez.

635
01:22:55,550 --> 01:22:59,310
Como sabes, este tejón mío no es
Vale mucho aquí en México, pero lo uso.

636
01:22:59,310 --> 01:23:00,310
sólo por diversión.

637
01:23:02,550 --> 01:23:03,690
Lo siento, doña Dolores.

638
01:23:04,090 --> 01:23:05,750
No sabes cómo tratar a tus invitados.

639
01:23:05,990 --> 01:23:09,650
No debes descargar sus pistolas o
saquear su equipaje tampoco.

640
01:23:10,170 --> 01:23:11,170
Ahora ven.

641
01:23:11,290 --> 01:23:14,470
La policía estará muy ansiosa por escuchar
toda tu explicación.

642
01:23:15,750 --> 01:23:18,030
Incluso en México existe la ley.

643
01:23:25,230 --> 01:23:27,270
Si no te importa, recuperaré mi
medallón.

644
01:23:29,690 --> 01:23:36,610
Y este es el

645
01:23:36,610 --> 01:23:38,670
Recompensa para los hermanos Cortez. es todo
tuyo.

646
01:23:40,970 --> 01:23:44,150
Bueno, bueno. Que linda sorpresa esta
es.

647
01:23:47,110 --> 01:23:49,150
Y sorpresa por sorpresa, Sheriff.

648
01:23:49,470 --> 01:23:54,290
¿Puedo presentarles a mi prometida? mi nombre es
Susan Grúa. Cuando me secuestraron...

649
01:23:54,320 --> 01:23:55,840
Django y yo íbamos a casarnos.

650
01:23:57,600 --> 01:23:58,600
¿Comprende, sheriff?

651
01:23:58,860 --> 01:24:00,100
No soy un asesino.

652
01:24:01,320 --> 01:24:03,420
También podrías darle esa recompensa a
caridad.

653
01:24:04,060 --> 01:24:07,160
Me alegra oírlo. De lo contrario, habría
Me he decepcionado de ti.

654
01:24:08,800 --> 01:24:11,080
Gracias, Sr. Fulton. Eso es muy amable.

655
01:24:11,440 --> 01:24:18,280
La razón por la que vine a la Posada es para
liberar a susan y vengarse

656
01:24:18,280 --> 01:24:20,020
el asesinato de su madre y su padre.

657
01:24:20,540 --> 01:24:22,240
Me imagino que nuestro amigo...

658
01:24:22,470 --> 01:24:24,310
Pickwick disfrutará coleccionando el
recompensa.

659
01:24:26,510 --> 01:24:27,510
No, gracias.

660
01:24:27,890 --> 01:24:31,830
Ningún dinero de sangre pura va a ensuciar
mis lindas manitas.

661
01:24:32,690 --> 01:24:36,290
Pickwick, ¿por qué no eres un amigo y
cuéntanos por qué le tienes tanto cariño

662
01:24:36,290 --> 01:24:37,290
¿La silla del abuelo?

663
01:24:37,490 --> 01:24:38,830
No necesito ninguna recompensa.

664
01:24:39,650 --> 01:24:42,770
iba a volver a tomar posesión de
mi rancho.

665
01:24:43,790 --> 01:24:46,230
¿Tienes un rancho? ¿Estás fuera de tu
cabeza?

666
01:24:47,490 --> 01:24:50,430
Un rancho con 3.000 cabezas de ganado o
más.

667
01:24:50,830 --> 01:24:52,250
Un pequeño legado del abuelo.

668
01:24:53,910 --> 01:24:55,870
Me detuve para tomar un trago de whisky.

669
01:24:56,230 --> 01:24:57,930
Me pidió que jugara al póquer.

670
01:24:58,230 --> 01:24:59,310
Y ahí estás.

671
01:24:59,550 --> 01:25:01,430
Te tomaron por un viejo normal.
¿eh?

672
01:25:02,310 --> 01:25:03,790
Sí. Sí.

673
01:25:04,150 --> 01:25:05,150
Sí.

674
01:25:06,870 --> 01:25:09,270
Vamos, Judas.

675
01:25:09,630 --> 01:25:10,790
Lo peor ya pasó.

676
01:25:11,110 --> 01:25:12,510
Y lo mejor apenas comienza.

677
01:25:19,720 --> 01:25:21,980
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!